مرکز آموزش و مستندات چندرسانه‌ای OnlySub

آموزش جامع استفاده از زیرنویس و رفع خطاهای متداول

راهنمای گام‌به‌گام استخراج فایل‌های فشرده، تنظیم هماهنگی زمانی و رفع ناخوانا بودن حروف در تلویزیون‌های هوشمند، کامپیوتر و گوشی‌های موبایل.

پخش زیرنویس فارسی در تلویزیون‌های هوشمند (Smart TV)

تلویزیون‌های سامسونگ، ال‌جی، سونی و شیائومی

۱
هم‌نام‌سازی دقیق فایل ویدیو و زیرنویس:فایل زیرنویس دانلود شده (با پسوند .srt) و فایل ویدیوی فیلم باید دقیقاً یک نام یکسان داشته باشند و در یک پوشه فلش‌مموری قرار گیرند.
Interstellar.2014.1080p.mkv
Interstellar.2014.1080p.srt
۲
حل مشکل ناخوانا بودن حروف فارسی (حروف عجیب و غریب):تمامی زیرنویس‌های دانلودی از OnlySub با استاندارد جهانی UTF-8 بدون BOM انکود شده‌اند. در تنظیمات پلیر تلویزیون، انکودینگ زیرنویس (Subtitle Encoding) را روی گزینه Unicode (UTF-8) یا Arabic قرار دهید.
۳
تنظیم جهت نوشتار (BiDi Isolate):زیرنویس‌های اونلی‌ساب به طور خودکار از کاراکترهای ایزوله راست‌به‌چپ بهره می‌برند تا کلمات انگلیسی و اعداد در جملات فارسی جابه‌جا نشوند.